We had a quick ideation round to outline a few possible solution. Among which, an idea of have a button in email notification caught our eye. User can click a “set as done” button in email, and be taken to our app, where he can change the status without login.
Although it might require some efforts in developing, but we believe this idea would bring great value, even beyond this project.